Tipy jak se dorozumět v Japonsku

Přestože angličtina není v Japonsku rozšířená tak jako v některých jiných zemích, s trochou přípravy a správným přístupem se snadno dorozumíte. Není třeba se ani obávat neznalosti japonštiny a už vůbec ne japonského písma.

Jazyková situace v Japonsku

1. Angličtina v každodenním životě:
   • Většina Japonců se angličtinu učí ve škole, ale jejich schopnost ji aktivně používat je omezená. Starší generace obvykle mluví anglicky méně než mladší.
   • Angličtina je častěji slyšet v turistických oblastech, na letištích a ve velkých městech jako Tokio, Ósaka nebo Kjóto. Většinou je na letišti nebo nádraží nějaký pracovník, který lépe či hůře anglicky komunikuje, vždy je ale ochotný pomoci.
2. Používání gest a neverbální komunikace:
   • Japonci jsou zvyklí používat gesta a ukazování, což usnadňuje dorozumění. Nezdráhejte se komunikovat neverbálně.

Tipy pro komunikaci

1. Naučte se základní japonské fráze, místní obyvatelé to velmi ocení:
   • Několik jednoduchých frází vám může výrazně usnadnit cestu:
     • Konnichiwa (Dobrý den)
     • Arigatou gozaimasu (Děkuji)
     • Sumimasen (Promiňte/prosím)
     • Eigo o hanasemasu ka? (Mluvíte anglicky?)
     • Kore wa ikura desu ka? (Kolik to stojí?)
     • Watashi wa chekokyōwakoku shusshindesu (Jsem z České republiky)
2. Mějte u sebe přenosný překladač nebo aplikaci:
   • Aplikace jako Google Translate (s offline funkcí) nebo Papago jsou neocenitelné. Funkce fotoaparátu vám pomůže s překladem textů na cedulích a jídelních lístcích (většina restaurací nicméně má v jídelním lístku i fotografie jídel).
3. Používejte jednoduchou angličtinu:
   • Pokud komunikujete anglicky, používejte krátké věty, mluvte pomalu a vyhněte se slangovým výrazům.
4. Používejte online překladač:
   • Pokud máte specifický dotaz, napište si ho předem japonsky pomocí online překladače v telefonu.

Dostupnost anglicky mluvících služeb

1. Doprava:
   • Na vlakových nádražích jsou informační tabule často v japonštině i angličtině.
   • V metru nebo vlacích jsou dvojjazyčné ukazatele.
   • Ve velkých městech obvykle najdete anglicky mluvící personál na turistických přepážkách.
   • Taxi aplikace jako Uber nebo japonská GO app vám pomohou komunikovat bez jazykové bariéry.
2. Restaurace a stravování:
   • Mnoho restaurací ve velkých městech má jídelní lístky v angličtině nebo s obrázky.
   • Některé moderní restaurace používají elektronické objednávkové systémy, kde můžete zvolit angličtinu.
3. Hotely a ubytování:
   • Mezinárodní hotely obvykle zaměstnávají anglicky mluvící personál. V menších ryokanech (tradičních hostincích) to však není samozřejmostí.
4. Turistické atrakce:
   • Na významných turistických místech bývají informační tabule v angličtině.
   • Prohlídky s průvodcem v angličtině jsou běžné u větších atrakcí, jako jsou hrady, chrámy nebo muzea.
5. Nemocnice a pohotovost:
   • Ve velkých městech existují nemocnice s anglicky mluvícím personálem. Informace o těchto zařízeních najdete online nebo na letištích.

Praktické rady pro turisty

1. Turistické informační centra:
   • Na větších nádražích a letištích najdete centra, kde personál často mluví anglicky a poskytne vám mapy nebo informace o dopravě.
2. Anglicky přátelští Japonci:
   • Pokud se ocitnete v nesnázích, často pomohou mladší lidé nebo studenti, kteří mají větší jazykové znalosti a chuť si procvičit angličtinu.
3. Používejte místní aplikace:
   • Japonské aplikace jako NAVITIME (pro dopravu) nebo GuruNavi (pro restaurace) často nabízejí anglickou verzi.